ボロブドゥール仏教遺跡巡礼
Pilgrimage of Borobudur

研究編　(Study of reliefs)

ボロブドゥール仏教遺跡のレリーフ　(Relief of Borobudur)

釈迦伝 『方広大荘厳経』　(Lalitavistara)
(大正新脩大藏經 第3巻 P539a)

第一壇　壁側　上段　東面の南側　(The first gallery. East side , south end. Upper register.)

1/8

写真クリックで拡大表示（Click pictures to enlarge）

Ia1
生前の釈尊は菩薩として兜率天(とそつてん Tusita)におられた

兜率天は来世に仏となる菩薩が住む世界
　

Ia2
神々に囲まれたなかで、菩薩（釈尊の前世）は人間に転生することを知らせた
　

Ia3
神々が地上に降り立ち、バラモンに説法をする
　

Ia4
縁覚(pratyeka buddha)たちは菩薩（釈尊）の定めと（兜率天からの）入滅を察する
　

Ia5
兜率天の菩薩（釈尊）は（娑婆世界に降誕し）仏陀になることを決意し神々にそのことを告げた
　

Ia6
兜率天の菩薩（釈尊）は神々に別れを告げ弥勒菩薩に兜率天を託した
　

Ia7
兜率天の神々が菩薩（釈尊）のまわりに集った
　

Ia8
釈尊の父母たる摩耶（マーヤー Maya）夫人と浄飯王（スッドーダナ王 Suddhodana）
　

Ia9

Ia10

Ia11

Ia12

Ia13

Ia14

Ia15
第一壇、壁側、上段のレリーフ（浮き彫り）は 『方広大荘厳経』　(Lalitavistara　大正新脩大藏經 第3巻 P539a)に基づく伝統的な釈尊伝。成道して鹿野苑　（サルナート）で初転法輪をするまでの若い頃の釈尊を描く。

参考文献：Borobudur(Louis Frederic,Jean-Louis)

第一壇索引 Index of the first gallery.

　 東面
East side		 南面
South side		 西面
West side		 北面
North side		 東面
East side
　 ①南側
South end		 ②東側
East End		 ③西側
West end		 ④南側
South end		 ⑤北側
North end		 ⑥西側
West end		 ⑦東側
East end		 ⑧北側
North end
壁側 上段 Upper register.  Ia1-15 Ia16-30 Ia31-45 Ia46-60 Ia61-75 Ia76-90 Ia91-105 Ia106-120
壁側 下段 Lower register Ib1-15 Ib16-30 Ib31-45 Ib46-60 Ib61-75 Ib76-90 Ib91-105 Ib106-120
欄干側 Fence